Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı المقاولات العامة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça المقاولات العامة

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • ¿La misma contratista general?
    نفس المقاول العام؟
  • No, negativo. Dos diferentes.
    كلا مقاولان عامان مختلفان
  • Sí. Entonces, ¿qué haces?
    اذن, ماذا تعمل؟ أ انت مقاول عام؟
  • ¿Eres un contratista general?
    اذن, ماذا تعمل؟ أ انت مقاول عام؟
  • El Grupo toma nota de que se ha iniciado el proceso de licitación para seleccionar a un contratista general y confía en que la selección se realizará de conformidad con las directrices en materia de adquisiciones de la Organización.
    قال إن المجموعة أحاطت علما ببدء عملية المناقصة لاختيار مقاول عام وأعرب عن ثقته في أن عملية الاختيار ستنفذ وفقا للمبادئ التوجيهية المعنية للمنظمة فيما يتعلق بالشراء.
  • Véase el libro blanco de los Associated General Contractors of America (AGC), “Reverse auctions over the Internet: efficiency—at what cost?”, 2003, consignado en la página de Internet http://www.agchouston.org/content/public/pdf/cornerstone/Winter2003_Reverse_Auctions.pdf.
    انظر الورقة البيضاء الصادرة عن اتحاد المقاولين العامين الأمريكيين “Reverse auctions over the Internet: efficiency—at what cost?”, 2003، متاحة على http://www.agchouston.org/content/public/pdf/cornerstone/Winter2003_Reverse_Auctions.pdf.
  • Véase el libro blanco de la AGC, “Reverse auctions over the Internet: efficiency—at what cost?”, 2003 (véase la nota 22 supra).
    (70) انظر الورقة البيضاء الصادرة عن اتحاد المقاولين العامين الأمريكيين “Reverse auctions over the Internet: efficiency—at what cost?”, 2003 (انظر الحاشية 22 أعلاه).
  • Si del máximo pagadero al consorcio se deducen los honorarios correspondientes al subproyecto “puerta 30”, que va a adjudicarse a un contratista general, los honorarios globales relacionados con los costos de planificación y supervisión de las obras, aunque no son pagaderos a la misma empresa, superarán el monto aprobado por el Comité.
    فإذا حدث أن خُفضت رسوم المشروع الفرعي: ”الباب 30“، الذي سيكلف بتنفيذ مقاول عام، من مبلغ الحد الأقصى المستحق للاتحاد، فإن إجمالي الرسوم عن تكاليف التخطيط والإشراف على العمل، وإن لم يكن مع الشركة نفسها، سيتجاوز المبلغ الذي اعتمدته اللجنة.
  • La reclamación de la sociedad kuwaití Al Nadaw International General Trading and Contracting Co W.L.L. fue examinada por el Grupo "E4", que recomendó una indemnización de 130.224 KD (450.602 dólares de los EE.UU. ), suma que fue aprobada por el Consejo de Administración.
    وكانت مطالبة شركة "الندوة العالمية للتجارة والمقاولات العامة" الكويتية قد استعرضها الفريق المعني بالفئة "هاء-4" وأوصى بمنحها تعويضاً قدره 224 130 ديناراً كويتياً (602 450 دولار) ووافق مجلس الإدارة على هذا التعويض.
  • Rechaza, en segundo término, el que la presentación en el catálogo del vendedor de los diferentes modelos de tapa haya podido inducir a error a la compradora, puesto que la compradora tiene una específica cualificación como contratista de obra pública.
    ثانياً، رفضت المحكمة الاحتجاج بأن طريقة عرض مختلف طرز الأغطية في كتالوج البائع يمكن أن تكون قد ضللت المشتري، نظراً لأن المشتري مقاول أشغال عامة مؤهل.